A Song for me

 Some time when we touch

You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

***

Em hỏi anh: "anh có yêu em"
Và anh trả lời trong tiếng nghẹn ngào
Thà anh làm em đớn đau thật sự
Còn hơn trốn tránh em với lời nói dối quanh co
Và từ trong anh dõi theo
Những gì em làm hay nói
Anh bắt đầu nhìn thấy
...em - rất thật là em

Và những khi ta bên nhau
Bằng tất cả những gì thành thật nhất
Anh phải nhắm mắt đi và trốn tránh
Anh muốn ôm em đến hơi thở cuối cùng
Cho đến khi hai ta rời xa và nước mắt rơi
Cho đến khi nỗi sợ hãi trong anh dần chìm xuống

Tình yêu và tất cả những con đường tìm đến
Bỏ lại anh dằn vặt với niềm kiêu hãnh
Nhưng đằng sau lớp vỏ mong manh
Có một sự dịu dàng đang chờ đợi
Anh chỉ là một kẻ làm văn
Bị sa vào lưới sự thật của chính anh
Giống như tên chiến binh do dự
Quẩn quanh hoài trong tuổi trẻ của anh

Và những khi ta bên nhau
Bằng tất cả những gì thành thật nhất
Anh phải nhắm mắt đi và trốn tránh
Anh muốn ôm em đến hơi thở cuối cùng
Cho đến khi hai ta rời xa và nước mắt rơi
Cho đến khi nỗi sợ hãi trong anh dần chìm xuống

Có những khi anh muốn xa em
Và anh dìu em quỳ xuống
Có những khi anh muốn phá vỡ đi tất cả
Và ôm em mãi mãi không thôi
Có những khi anh hiểu được em
Và anh biết em đã làm tất cả
Anh đã thấy tình yêu dẫn đường em đến lạ
Và anh thấy tình yêu dắt bước em qua
Có những khi anh nghĩ hai ta như những con thuyền
Trôi hoài trên đại dương tìm bạn
Một người anh hay một người em gái
Rồi niềm đam mê vụt cháy dạt dào

Và những khi ta bên nhau
Bằng tất cả những gì thành thật nhất
Anh phải nhắm mắt đi và trốn tránh
Anh muốn ôm em đến hơi thở cuối cùng
Cho đến khi hai ta rời xa và nước mắt rơi
Cho đến khi nỗi sợ hãi trong anh dần chìm xuống
Chìm xuống

P/S: Yêu :x

Hello- SHINee

Lời Việt:

Khi tôi hành động thế này, tôi thấy rằng mình vẫn còn trẻ con quá
Nàng đang đứng ngay trước mặt nhưng tôi chẳng biết phải làm gì nữa
Các bạn bắt đầu một mối tình thế nào vậy?
Những ai đã yêu rồi hãy chỉ giùm tôi với
Sẽ có một ngày tôi nắm tay nàng chứ?

Sẽ có một ngày nàng nhắm mắt lại và tôi được hôn nàng chứ?

“Chào em!” – Tôi đánh liều chào nàng
“Chào em! Anh muốn nói chuyện với em một lát”
“Chào em!” Có thể là tôi đã nói lắp chút xíu,
Nhưng ai mà biết được có thể ngày nào đó chúng tôi sẽ bên nhau.

Tôi có nên đứng trước mặt nàng không?
Tôi có nên đợi nàng không?
Sẽ khó khăn hơn khi ai đó nói gì khác (Em không thể tin điều đó là sự thật sao?)

Dù tôi cũng khá tài, nhưng với tôi, chuyện này không phải là một chuyện bình thường
Làm ơn tin tôi đi, yeah
Sẽ có một ngày tôi được ôm nàng thoải mái chứ?
Tôi tin những điều chúng tôi nghĩ sẽ thành hiện thực

“Chào em!” – Tôi đánh liều chào nàng
“Chào em! Anh muốn nói chuyện với em một lát”
“Chào em!” Có thể là tôi đã nói lắp chút xíu,
Nhưng ai mà biết được chúng tôi có thể…

“Đây không phải là lần đầu tiên
Thật ra anh đã từng yêu và chia tay rồi
Nhưng lần này thật khó, làm ơn tin anh đi
Em rất khác biệt”

“Chào em! Giờ anh sẽ thể hiện tấm lòng mình
Chào em! Oh yeah~ Này em ơi
Chào em! Anh không biết giờ em đang cảm thấy thế nào
Ai mà biết được có thể một ngày chúng ta sẽ …”

“Chào em! uh~~ yeah
Chào em! Hãy cho anh một cơ hội
Chào em! Anh không biết giờ em đang cảm thấy thế nào
Ai mà biết được có thể một ngày chúng ta sẽ …”

Rap:
Chào em! Những phút giây bên em đang vây quanh anh và cảm giác hạnh phúc này của anh bây giờ chẳng có ai sánh bằng.
Anh không thể thể hiện cảm xúc của mình thêm nữa, vậy nên, nếu em nắm lấy tay anh, anh sẽ không buông ra đâu
Nếu đây là tình yêu, anh sẽ không bao giờ để em ra đi

Ai mà biết được mình sẽ là một đôi chứ

Có lẽ đây là định mệnh rồi
“Chào em!”

P/S: Giai điệu vui nhộn... nghe trong những ngày đông buồn này cảm thấy lòng được nhẹ nhàng hơn...

Gotta be somebody- Shayne Ward

This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren’t enough
So I´ll be waiting for the real thing.
I’ll know it by the feeling.
The moment when we´re meeting
Will play out like a scene straight off the silver screen
So I`ll be holdin’ my own breath
Right up to the end
Until that moment when
I find the one that I’ll spend forever with
***

`Cause nobody wants to be the last one there.
‘Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There`s gotta be somebody for me like that.

`Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
There’s somebody else that feels the same somewhere.
There`s gotta be somebody for me out there.

Tonight, out on the street out in the moonlight
And dammit this feels too right
It´s just like Déjà Vu
Me standin’ here with you
So I´ll be holdin`my own breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I’ll spend forever with?
***

‘Cause nobody wants to be the last one there
‘Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There´s gotta be somebody for me like that.

`Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
There’s somebody else that feels the same somewhere
There`s gotta be somebody for me out there.

You can´t give up!
Lookin´ for that diamond in the rough
You never know but when it shows up
Make sure you´re holdin` on
‘Cause it could be the one, the one you´re waiting on
***

‘Cause nobody wants to be the last one there.
And everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There has gotta be somebody for me
Ohhhhhh.
Nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There`s gotta be somebody for me out there.

Nobody wants to be the last one there
‘Cause everyone wants to feel like someone cares.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There has gotta be somebody for me out there.

P/S: Lúc đầu nghe bài hát mới nhất này của Shayne, quả thực chưa thấy thích cho lắm...có cảm giác như những bài nhạc pop tựa tựa vẫn hay nghe....nhưng chỉ cần nghe lần nữa thôi thì quả thực đã heart struck rồi ^ ^...vẫn giọng ca tuyệt vời ấy..và há há càng xem thì cả tai lẫn mắt đều nóng bừng bừng :))....cảm nhận của mình hiện tại là vậy...để xem qua mấy bận autoplay và replay xem thế nào...xem bài hát mới nhất này của Shayne có sống lâu trong trái tim như những bài No Promise, Until You hay Breathless... hay không ^ ^

 

Tell Yourself- Clazziquai

Tell Yourself
Take a look around this is me, what I see,
do you feel the same as me
the same mistakes that occurs when we meet
Now stop, let’s erase them
Take a look around this is our happiness
the small happiness that I shared with you
You tell me now that nothing matters to you
Now stop, forget it all
treasuring the happy feelings
make new memories
with an anxious heart
like couples that first started dating
Tell yourself to be myself now
Put myself to be yourself just be yourself
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me
Take a look around this is me, what I see,
do you feel the same as me
rather than love, this feeling of comfort
Now stop, let’s throw it away
treasuring the happy feelings
make new memories
with an anxious heart
like couples that first started dating
Tell yourself to be myself prettily
Put myself to be yourself now
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me
Tell yourself to be myself now
Put myself to be yourself just be yourself
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
(2x)Tell yourself to be myself prettily
Put myself to be yourself now
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Nguồn: Tell Yourself
P/S: 1 sản phẩm hay ho khác của Clazziquai ^ ^..Nghe mà cứ rung rung người, lắc lắc cái đầu suốt (tả mà như đang phê cái gì không bằng ý ;)) )

Hidden Away - Josh Groban

Over mountains and sky blue seas
On great circles will you watch for me
The sweetest feeling I've got inside
I just can't wait to get lost in your eyes
And all these words that you meant to say
Held in silence day after day
Words of kindness that our poor hearts crave
Please don't keep them
Hidden Away

Sing it out so I can finally breathe
And I can take in all the same
Holding out for something i believe in
All I really need today
I want to free your heart
I want to see your heart
Please don't keep your heart
Hidden Away

You're a wonder, how bright you shine
A flickering candle in a short lifetime
A secret dreamer that never shows
If no one sees you then nobody knows
And all these words you were meant to say
Held in silence day after day
Words of kindness that our poor hearts crave
Please don't keep them
Hidden Away

Sing it out so I can finally breathe
And I can take in all the same
Reaching out for someone I believe in
All I really need today
I want to feel your love
Will you reveal your love
Please don't keep your love
Hidden Away

I want to free your heart
I want to see your heart
Please don't keep your heart
Hidden Away

2AM:죽어도 못보내 (Even if I die, I can't let you go)

---o0o----

죽어도 못 보내[Even if I die, I can't send you] (Translations)

[Jinwoon] Even though I'm young
Pain is still the same just because we have little pain it doesn't mean we do not know.

[Seul Ong] Why would it be okay to lie so easy to hurt my heart I'd rather
be living without you, so I'm

[Kwon + Changmin] Why did you lie and say everything was gonna be ok, how can such a pain be healed quickly
How can I live without you, thats why I
I can't let you go till I die, if you go, if you leave, fix my heart
Let me live without any pain, if not since I can't live
I can't let you go till I die

[Jinwoon] However much you try to push me away I won't let you go away

[Seul Ong] If you are really going, lie
Say that you will meet me again tomorrow and smile
Tell me that breaking up is a joke if not then

[Kwon + Changmin] Why did you lie and say everything was gonna be ok, how can such a pain be healed quickly
How can I live without you, thats why I
I can't let you go till I die, if you go, if you leave, fix my heart
Let me live without any pain, if not since I can't live
I can't let you go till I die

[Jinwoon] We spent so much time together
[Changmin] How can you tell me to be alone now, I can't do it, I won't let you

[Kwon + Changmin] I can't let you go till I die, if you go, if you leave fix my heart
Let me live without any pain, if not since i can't live
I can't let you go till I die

The Sourse : All about Lyrics

My Feelings is all in a stir and a jumble!

Rối bời, lộn xộn, khó xác định, hộn độn nhiều chiều khó định hướng...

Phù! Sao mình cứ thấy người như mất phương hướng thế nhỉ, cứ như đang đứng ở ngã tám, ngã chín nào đấy mà ko biết nên đi về phía nào....Lạ quá!

Tuần này có một vài điều bất chợt xảy ra... Mẹ sưng húp cả 2 mắt lên phải đi khám, Miu mẹ ốm ko thiết ăn một thứ gì, mưa ào mấy ngày làm cho quần áo mấy bận khô rồi lại ẩm, Mình đột nhiên cũng lăn ra ốm, và rồi suy nghĩ..có lẽ anh đã về...

>"

Có lẽ bao trùm lên trên tất cả vẫn là cái tâm trạng cho công việc cuối tháng được hứa hẹn...Có lẽ gốc gác mọi vấn đề là đấy chăng?!

Hãy bình tĩnh phân tích tình hình xem thế nào: 

Đầu tiên là việc của Mẹ: Mẹ đã đi khám và đã đc cho thuốc uống. Giờ mắt mẹ đã khá hơn. Mình chỉ cảm thấy chợt buồn khi nghe mẹ cứ nói "già rồi là lắm bệnh từ đâu đổ ra". Chả muốn nghe mẹ nói thế tý nào..nhưng nhìn lại mình xem..đã làm gì để mẹ bớt lo lắng chưa?! Chắc bây giờ chỉ được mỗi cái thi thoảng gây cười cho mẹ là nhanh thôi, nhỉ!

Việc thứ hai là chuyện Miu mẹ bỗng cũng ốm: Không biết tại sao nữa, nó không thiết ăn một thứ gì, đến cả cá hay món nó vốn hàng ngày gào lên để đòi ăn có đưa trước mặt nó cũng ngoảnh mặt đi ;((. Giờ cứ phải "cưỡng bức" nó uống sữa dù chẳng được bao nhiêu. Mẹ bảo đây là chứng suy nhược cơ thể. Cứ chỉ dọa nó  ko uống sữa là cho ra gốc Quất mà giờ đưa nó đi khám thì xa quá...nhưng có lẽ để 1-2 ngày nữa xem thế nào, nếu vẫn ko có tiến triển gì thì phải đưa nó đi khám thôi.

Còn cái chuyện Quần áo thì thôi vì dù thế nào nó cũng sẽ khô, mình cũng ngửi rùi...vẫn thơm chán..

Còn cái chuyện ốm của mình thì có hẳn 1 entry rùi..quá VIP rùi ko nên nhắc lại làm gì cho mệt thêm

Chuyện cuối cùng...chuyện này khó nói thật..mình chỉ dựa vào suy đoán và phần tích mà đưa ra lời nói như thế...Đúng hay sai thì cũng ko ảnh hưởng đến bất cứ điều gì trong cuộc sống của mình..có nói thì sẽ chỉ là cảm xúc....dù sao đâu đã qua được 1 năm ....nhiều thứ vẫn còn nằm nguyên trong tâm trí mình...mình là đứa bướng bỉnh nên nhiều thứ nghĩ ra ko nên nhớ đến mà vẫn để lại và cất giấu đi..Có cảm giác như mình vẫn còn mong chờ 1 điều gì đó..Viển vông ko? Ngốc nghếch ko?

Công việc được hứa hẹn đến cuối tháng và có khi sang đầu tháng sau..Cuối tháng đã tính từng ngày..Mẹ bảo đừng vội vàng, lo lắng...biết vậy nhưng vẫn ko tránh khỏi cảm xúc xáo trộn nhiều điều....

Anyway! Mọi việc cũng đã xảy ra rồi...hãy cứ đối mặt với nó bằng phần lớn sức mạnh của mình (để lại phần nhỏ để đề phòng có thất bại thì còn sức mà đứng dậy ;P)...Nghe -Đối mặt - có vẻ đao to búa lớn quá, chung quy cũng vẫn chỉ là tiếp tục một ngày mới mà thôi....

Nếu ngày mai không bao giờ đến

Thì hãy hôm nay ôm nhau thật chặt

Hãy để ta biết mỗi ngày là hạnh phúc

Là khổ đau nhưng cũng thật nhẹ nhàng...

P/S: Nghe bài Demons 1 chút nhỉ.... 

***

Have you ever been lost in a different world?
Where everything you once knew is gone
And you, find yourself powerless
With everything that exists
You’re numb

Will I ever break free?

I search my world but I can’t find you
You’re standing there but I can’t touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I’m a stranger
Paralyzed and you don’t seem to care
The demons in my dreams

If you become a nobody
Blind, to your family
Who would you be?
And life has gone into reverse
Re-living every hurt along the way

Everything that you fear
Is calling you and drawing near

I search my world but I can’t find you
You’re standing there but I can’t touch you
I try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I’m a stranger
Paralyzed and you don’t seem to care
The demons in my dreams

Wake me up and let’s go
I’m about to explode

I search my world but I can’t find you
You’re standing there but I can’t touch you
I try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I’m a stranger
Paralyzed and you don’t seem to care
The demons in my dreams

----THƯƠNG----

Mưa vừa ghé qua rằng mưa vừa ôm em đấy.
Gió phiêu diêu tìm tóc em và tìm bờ môi phai.

***
Ghen với gió, giận cơn mưa, mong cho trời đứng lại.

Giật nụ hôn từ gió khát, làm trời cao để ôm mưa.

Đi kiếm nắng tận mây xa, mong cho lòng ấm lại.

Để còn yêu mùa gió mới, để còn say tình chênh vênh.

---
Hát vu vơ về mây về mưa tình em giờ đây giữ riêng mình.
Múa vu vơ ngàn câu ngàn ca vì nhớ ban mai
Tính sao đây tình em dòng sông giờ như mùa xuân úa phai màu
Vẫn như ta đành thương, đành vương,đành nhớ thế thôi

***
Ghen với gió, giận cơn mưa, mong cho trời đứng lại.

Giật nụ hôn từ gió khát, làm trời cao để ôm mưa.

Đi kiếm nắng tận mây xa, mong cho lòng ấm lại.

Để còn yêu mùa gió mới, để còn say tình chênh vênh.

---"Thương!" ---

[Lê Cát Trọng Lý]

Over and Over

Lần đầu tiên được nghe bài hát này là khi kết thúc bộ fim “Giày thủy tinh”; man mác buồn nhưng tràn đầy niềm hi vọng.”Over and over” đã trở thành một end mở tuyệt vời cho bộ fim.Mình đã mê bài hát này từ đó và bất ngờ đc nghe cô giáo dạy TA hát vào ngay hôm qua.Hay thật,giai điệu nhẹ nhàng,dịu dàng cùng tiếng đàn ghita ríu rắt.Mình có cảm giác như nghe một bản tình ca Nga ngày xưa(ko bít có đúng không) vậy.Bạn hãy thử nghe nhé!!!

  

Lyric:

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Here in your arms forever I'll stay

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes
Over and over I whisper your name

Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Lai...la...la...lai